林纾进京教书译小说
不懂外文的林纾靠别人口述、自己用古文写出译文，进京后在学堂教书，继续翻译外国小说。
林纾是福建闽县人，不懂外文，和王寿昌合译了《巴黎茶花女遗事》，又和魏易合译了《黑奴吁天录》（1901年）。约1901年他到北京，应聘到五城学堂教书，后来又主讲国学，继续和魏易等人合作翻译。《清史稿》说他译的西洋小说有百数十种，「皆待人口达而笔述之」。他到京的确切年份各书说法略有不同。
不懂外文的林纾靠别人口述、自己用古文写出译文，进京后在学堂教书，继续翻译外国小说。
林纾是福建闽县人，不懂外文，和王寿昌合译了《巴黎茶花女遗事》，又和魏易合译了《黑奴吁天录》（1901年）。约1901年他到北京，应聘到五城学堂教书，后来又主讲国学，继续和魏易等人合作翻译。《清史稿》说他译的西洋小说有百数十种，「皆待人口达而笔述之」。他到京的确切年份各书说法略有不同。