比丘林在北京学汉语
俄国修士比丘林率东正教使团来京,在北京住了十多年,学会汉语,成了俄国汉学的奠基人。
比丘林是俄国东正教第九届驻北京传道团的修士大司祭,负责主持团务,约1808年初到北京,住在东直门内的俄罗斯北馆,当时中国人叫他「何先生」。他在北京学会汉语,翻译了《三字经》《四书》《通鉴纲目》等,1821年离京回国。回国后他写成多部介绍中国的书,被视为俄国汉学的奠基人之一。
出处
- 维基百科「亚金甫·比丘林」
- 阎国栋《俄国汉学史(迄于1917年)》 人民出版社2006,页174-217
俄国修士比丘林率东正教使团来京,在北京住了十多年,学会汉语,成了俄国汉学的奠基人。
比丘林是俄国东正教第九届驻北京传道团的修士大司祭,负责主持团务,约1808年初到北京,住在东直门内的俄罗斯北馆,当时中国人叫他「何先生」。他在北京学会汉语,翻译了《三字经》《四书》《通鉴纲目》等,1821年离京回国。回国后他写成多部介绍中国的书,被视为俄国汉学的奠基人之一。