徐光启译《几何原本》
徐光启和利玛窦在北京合作，把欧几里得的《几何原本》前六卷翻成中文。
徐光启是上海人，万历三十二年（1604年）考中进士，选入翰林院，在北京向利玛窦学天文、历算。万历三十五年（1607年），他与利玛窦合作，由利玛窦口述、徐光启用中文笔录，翻译了欧几里得《几何原本》前六卷，并在北京刊印。今天常用的「几何」这个名字，一般认为就来自这本书的译名。徐光启后来在跋里说，书「刻於丁未歲，板留京師」。
徐光启和利玛窦在北京合作，把欧几里得的《几何原本》前六卷翻成中文。
徐光启是上海人，万历三十二年（1604年）考中进士，选入翰林院，在北京向利玛窦学天文、历算。万历三十五年（1607年），他与利玛窦合作，由利玛窦口述、徐光启用中文笔录，翻译了欧几里得《几何原本》前六卷，并在北京刊印。今天常用的「几何」这个名字，一般认为就来自这本书的译名。徐光启后来在跋里说，书「刻於丁未歲，板留京師」。